新华社巴黎8月31日电 据法国媒体8月31日报道，法国前总理巴拉迪尔当天去世，享年97岁。
美国最高法院允许白宫宴会厅改造项目继续推进
原标题：美国最高法院允许白宫宴会厅改造项目继续推进
新华社华盛顿8月31日电 美国最高法院8月31日裁定，允许白宫宴会厅改造项目继续推进。
最高法院当天以5比4的投票结果，通过了美国政府提出的紧急上诉，否决此前下级法院作出的暂停该项目地上部分施工的裁决。首席大法官约翰罗伯茨…
法国总统马克龙当天在社交媒体发文悼念巴拉迪尔，并向其家属表示慰问。
巴拉迪尔于1973年至1974年在时任法国总统蓬皮杜任内担任爱丽舍宫秘书长。他于1993年至1995年任法国总理。1995年，巴拉迪尔竞选法国总统失利。（记者 孙毅）