“很多外国友人是带着‘中国为什么能有这么大变化’的疑问来到井冈山的。”参与井冈山革命博物馆英文公益讲解的毛浩夫说，为了满足外国游客对中国历史与发展变化的好奇和探究，他不断摸索和研究如何让具有不同文化背景的外国游客听懂井冈山的革命历史故事。
坐落于罗霄山脉的井冈山被誉为“中国革命的摇篮”。其中，井冈山革命博物馆经常成为海内外游客参观井冈山的首站。毛浩夫的爷爷毛秉华曾担任井冈山革命博物馆馆长，离休后致力于传承红色文化，并于2014年创立“毛秉华工作室”专门从事这一工作。现在，毛浩夫是工作室的负责人，并经常与井冈山革命博物馆开展合作。
据馆方介绍，2018年毛浩夫开始做英文讲解时，博物馆每年接待的外宾不过三五十人。近年来，越来越多外国友人来到井冈山参观。据不完全统计，2025年井冈山革命博物馆接待了逾200位外宾。
地方特色“美食学院”兴起传统手艺实现标准化规模化烧烤学院、螺蛳粉学院火爆
湖南岳阳烧烤学院的学员在练习铁板烤串。“标准化教学，能最大限度保证出品口味稳定、统一”。安国升说，计划学成后融合南北烧烤风味，打造兼具两地特色的烧烤口味
“如果把史料直接翻译成英文讲给外国游客听，他们有时候会难以理解，需要找到共鸣，找到更国际化、年轻化的表达方式。”毛浩夫说，为外国友人讲解时，难的不是语言，而是形成共通的情感连接。他举例说，当年红军标语中写“红军是为劳苦工农谋利益的先锋队”，现在讲解时会更多使用英文“people first”来解释，“这个理念让外国友人十分震撼。”
“井冈山精神是不变的，但讲述的方式必须常变常新。”毛浩夫表示，在坚守历史故事内核的同时，他们要继续大胆探索文化传播形式创新，让更多海内外游客了解井冈山的革命历史、红色故事和今天的新故事新风貌。
本报记者 李韵涵（记者 李韵涵）